もし成功したいと思うなら、一生懸命働かなければならない。 - Nếu bạn muốn thành công, bạn phải làm việc chăm chỉ.

Dịch nghĩa:

もし成功せいこうしたいと思おもうなら、一生懸命いっしょうけんめい働はたらかなければならない。

Nếu bạn muốn thành công, bạn phải làm việc chăm chỉ.

Ngữ pháp:

～なければならない (〜nakereba naranai)

Diễn tả nghĩa vụ hoặc sự cần thiết; 'phải', 'cần phải', 'cần'

JLPT N4

Từ vựng:

若し

もし

nếu; trong trường hợp; giả sử

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

一生懸命

いっしょうけんめい

rất chăm chỉ; với nỗ lực tối đa; hết sức mình; với tất cả sức lực; vì cuộc sống; hăng hái; tuyệt vọng

Hán tự:

成

Thành trở thành; đạt được

功

Công thành tựu; công lao; thành công; danh dự; tín nhiệm

思

Tư nghĩ

一

Nhất một

生

Sinh sinh; cuộc sống

懸

Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa

命

Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống

働

Động làm việc

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

～なければ ならない (〜nakereba naranai)

Từ vựng:

Hán tự:

～なければならない (〜nakereba naranai)