Dịch nghĩa:

Nếu anh ấy đã làm việc chăm chỉ hơn, bây giờ anh ấy có thể đã là người giàu có.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～かもしれない (〜kamoshirenai)

Biểu thị sự không chắc chắn; 'có thể', 'có lẽ', 'có khả năng'.
JLPT N4

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
彼
かれ
anh ấy
もっと
(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn
一所懸命
いっしょけんめい
rất cố gắng; hết sức
働く
はたらく
làm việc; lao động
今
いま
bây giờ
金持ち
かねもち
người giàu; người giàu có
知れる
しれる
được biết đến; được phát hiện

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
一
Nhất một
所
Sở nơi; mức độ
懸
Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
働
Động làm việc
今
Kim bây giờ
金
Kim vàng
持
Trì cầm; giữ