一所懸命 nghĩa là gì?

一所懸命 nghĩa là rất cố gắng; hết sức.

Cách đọc của 一所懸命 là gì?

Cách đọc: いっしょけんめい / isshokenmei.

一所懸命になって彼はその木に登った。 — Anh ấy đã cố gắng hết sức để leo lên cái cây đó.

Trạng từ; Tính từ đuôi na; Danh từ chung.

一所懸命 [Nhất Sở Huyền Mệnh]

いっしょけんめい

Trạng từTính từ đuôi naDanh từ chung

⚠️Thành ngữ 4 chữ Hán (yojijukugo)

rất cố gắng; hết sức

JP: 一所懸命いっしょけんめいになって彼かれはその木きに登のぼった。

VI: Anh ấy đã cố gắng hết sức để leo lên cái cây đó.

🔗 一生懸命

Danh từ chung

⚠️Từ lịch sử ⚠️Thành ngữ 4 chữ Hán (yojijukugo)

bảo vệ lãnh thổ

あなたは一所懸命いっしょけんめい働はたらかないといけない。

Bạn phải làm việc chăm chỉ.

一所懸命いっしょけんめい働はたらいて彼かれは成功せいこうした。

Anh ấy đã làm việc chăm chỉ và thành công.

彼かれは一所懸命いっしょけんめい勉強べんきょうした、そうでなかったら、試験しけんに落おちていただろう。

Anh ấy đã học hành chăm chỉ, nếu không thì có lẽ đã rớt kỳ thi.

あなたが一所懸命いっしょけんめい働はたらくことが必要ひつようだ。

Bạn cần phải làm việc chăm chỉ.

もっと一所懸命いっしょけんめい勉強べんきょうするって約束やくそくしたよね。

Bạn đã hứa sẽ học hành chăm chỉ hơn.

もっと一所懸命いっしょけんめい勉強べんきょうしなきゃいけないよ、ってトムに話はなした。

Tôi đã nói với Tom rằng cậu ấy phải học hành chăm chỉ hơn.

もし彼かれがもっと一所懸命いっしょけんめいに働はたらいていたならば、彼かれは今いまでは金持かねもちかもしれないのだが。

Nếu anh ấy đã làm việc chăm chỉ hơn, bây giờ anh ấy có thể đã là người giàu có.

一

Nhất một

所

Sở nơi; mức độ

懸

Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa

命

Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống