Dịch nghĩa:

Nếu không có dây an toàn, tôi đã không còn sống đến hôm nay.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
安全ベルト
あんぜんベルト
dây an toàn; dây đai an toàn
無い
ない
không tồn tại
私
わたくし
tôi
今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
生きる
いきる
sống; tồn tại

Hán tự:

安
An thư giãn; rẻ; thấp; yên tĩnh; nghỉ ngơi; hài lòng; yên bình
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
私
Tư tư nhân; tôi
今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
生
Sinh sinh; cuộc sống