もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。 - Nếu không có bản đồ, tôi đã lạc đường rồi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

もし地図ちずがなかったら、私わたしは道みちに迷まよってしまっただろう。

Nếu không có bản đồ, tôi đã lạc đường rồi.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

nếu; trong trường hợp; giả sử

không tồn tại

đường; lối đi; phố; ngõ

lạc đường; bị lạc; đi lạc

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

地

Địa đất; mặt đất

図

Đồ bản đồ; kế hoạch

私

Tư tư nhân; tôi

道

Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý

迷

Mê lạc lối; bối rối; ảo tưởng