もし君の立場にいたら、私はそんなことはしないだろう。 - Nếu tôi ở trong hoàn cảnh của bạn, tôi sẽ không làm như thế.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

もし君きみの立場たちばにいたら、私わたしはそんなことはしないだろう。

Nếu tôi ở trong hoàn cảnh của bạn, tôi sẽ không làm như thế.

Ngữ pháp:

そんな～ (sonna)

Biểu thị 'loại/kiểu đó'; ám chỉ điều gì đó gần người nghe hoặc đã được đề cập trước đó.

Từ vựng:

nếu; trong trường hợp; giả sử

bạn; bạn bè

vị trí; tình huống

như vậy; loại đó

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng

場

Trường địa điểm

私

Tư tư nhân; tôi