Dịch nghĩa:

Nếu không có những cuốn sách vĩ đại, cuộc sống của chúng ta sẽ nhàm chán hơn nhiều.

Ngữ pháp:

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.
JLPT N4

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
偉大
いだい
vĩ đại; lớn lao; tuyệt vời; nổi bật; mạnh mẽ
本
ほん
sách; tập; kịch bản
無い
ない
không tồn tại
我々
われわれ
chúng tôi
生活
せいかつ
cuộc sống; sinh hoạt
もっと
(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn
詰まる
つまる
được nhồi đầy; được lấp đầy; đầy (ví dụ: lịch trình)
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

偉
Vĩ đáng ngưỡng mộ; vĩ đại; xuất sắc; nổi tiếng
大
Đại lớn; to
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
我
Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
生
Sinh sinh; cuộc sống
活
Hoạt sống động; hồi sinh