もし今彼女がここにいたら、真実を話せるのに。 - Nếu cô ấy đang ở đây bây giờ, tôi có thể nói ra sự thật.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

もし今いま彼女かのじょがここにいたら、真実しんじつを話はなせるのに。

Nếu cô ấy đang ở đây bây giờ, tôi có thể nói ra sự thật.

Ngữ pháp:

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó

Từ vựng:

nếu; trong trường hợp; giả sử

sự thật; thực tế

có thể nói; có thể trò chuyện

Hán tự:

今

Kim bây giờ

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

真

Chân thật; thực tế

実

Thực thực tế; hạt

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện