Dịch nghĩa:

Nếu ước mơ của tôi thành hiện thực, tôi muốn bù đắp thời gian đã mất.

Ngữ pháp:

もしも～なら (moshimo ~ nara)

Diễn tả một điều kiện hoặc tình huống giả định; 'nếu', 'trong trường hợp', 'giả sử'.
JLPT N3

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
叶う
かなう
thành hiện thực; được thực hiện
私
わたくし
tôi
失う
うしなう
mất
時間
じかん
thời gian
埋め合わせ
うめあわせ
bồi thường
為る
する
làm

Hán tự:

叶
Hiệp đáp ứng; trả lời
私
Tư tư nhân; tôi
失
Thất mất; lỗi
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian
埋
Mai chôn; được lấp đầy; nhúng
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1