Dịch nghĩa:

Nếu điều đó là sự thật, thì Nakagawa bị kết tội.

Ngữ pháp:

A。それがB。(~sorega)

Diễn tả 'đó chính xác là A; nói cách khác, B'.
JLPT N3

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
其れ
それ
đó; nó
本当
ほんとう
sự thật; thực tế
有罪
ゆうざい
có tội
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
言う
いう
nói
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
川
Xuyên sông; dòng suối
有
Hữu sở hữu; có
罪
Tội tội; lỗi; phạm tội