もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。 - Nếu cứ tiếp tục như thế này, anh ấy sẽ vào tù đấy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

もしこんなことを続つづけていたら、彼かれは刑務所けいむしょに入はいるはめになるぞ。

Nếu cứ tiếp tục như thế này, anh ấy sẽ vào tù đấy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

N になる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.

Từ vựng:

nếu; trong trường hợp; giả sử

loại này; kiểu này; như thế này; như vậy

trợ từ chỉ mệnh lệnh

tiếp tục; duy trì

けいむしょ

nhà tù; trại giam; nhà giam; trại cải tạo

tấm ván; ốp tường

trở thành; đạt được

Hán tự:

続

Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

刑

Hình trừng phạt; hình phạt; bản án

務

Vụ nhiệm vụ

所

Sở nơi; mức độ

入

Nhập vào; chèn