「もしこのままトムが来なかったらどうしよう？」「どうしようって、僕らでどうにかするしかないじゃん」 - 'Nếu Tom không đến, chúng ta phải làm sao?' - 'Làm sao ư? Chúng ta p…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

「もしこのままトムが来こなかったらどうしよう？」「どうしようって、僕ぼくらでどうにかするしかないじゃん」

"Nếu Tom không đến, chúng ta phải làm sao?" - "Làm sao ư? Chúng ta phải tự xoay sở thôi."

Ngữ pháp:

～しかない (〜shika nai)

Diễn tả ý nghĩa 'chỉ', 'không có lựa chọn nào khác ngoài', 'không có gì khác ngoài'.

Từ vựng:

nếu; trong trường hợp; giả sử

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

không tồn tại

Hán tự:

来

Lai đến; trở thành

僕

Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam