もしかしてツンツンしているのは、生理痛なだけとか？いや、まさかね。 - Có phải bạn đang cáu kỉnh chỉ vì đau bụng kinh không? Không, chắc là không đâu.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

もしかしてツンツンしているのは、生理せいり痛つうなだけとか？いや、まさかね。

Có phải bạn đang cáu kỉnh chỉ vì đau bụng kinh không? Không, chắc là không đâu.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

nếu; trong trường hợp; giả sử

lạnh lùng; xa cách; kiêu ngạo; không thân thiện

せいりつう

đau kinh nguyệt

Hán tự:

生

Sinh sinh; cuộc sống

理

Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật

痛

Thống đau; tổn thương; hư hại; bầm tím