ツンツン
つんつん

Trạng từTrạng từ đi kèm trợ từ “to”Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru

⚠️Từ tượng thanh / tượng hình

lạnh lùng; xa cách; kiêu ngạo; không thân thiện

JP: もしかしてツンツンしているのは、生理せいりつうなだけとか?いや、まさかね。

VI: Có phải bạn đang cáu kỉnh chỉ vì đau bụng kinh không? Không, chắc là không đâu.

Trạng từTrạng từ đi kèm trợ từ “to”Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru

⚠️Từ tượng thanh / tượng hình

(mùi) nồng; hăng

Trạng từTrạng từ đi kèm trợ từ “to”Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru

⚠️Từ tượng thanh / tượng hình

dựng đứng (tóc, thân cây)

Trạng từTrạng từ đi kèm trợ từ “to”

⚠️Từ tượng thanh / tượng hình

chọc; mổ

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

離陸りりくときってみみがツンとする。
Khi cất cánh, tai tôi cảm thấy bị châm chích.
おれ日本にほん総理そうり大臣だいじんならクリントンにガツンとってやるのになあ。
Nếu tôi là Thủ tướng Nhật Bản, tôi sẽ nói thẳng với Clinton.
ただし瞬間しゅんかん気圧きあつ変化へんかのせいでしょうか、みみがツンとするのが難点なんてんです。
Tuy nhiên, khi nhấn vào có thể do sự thay đổi áp suất khí quyển mà tai hơi bị đau, đó là nhược điểm.