もしお金を持ってたら新しい家を買うのに。 - Nếu tôi có tiền, tôi sẽ mua một ngôi nhà mới.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

もしお金かねを持もってたら新あたらしい家いえを買かうのに。

Nếu tôi có tiền, tôi sẽ mua một ngôi nhà mới.

Ngữ pháp:

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó

Từ vựng:

nếu; trong trường hợp; giả sử

cầm (trong tay); lấy; mang

あたらしい

mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

Hán tự:

金

Kim vàng

持

Trì cầm; giữ

新

Tân mới

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

買

Mãi mua