もう畳の上に座るのには慣れました。 - Tôi đã quen với việc ngồi trên chiếu tatami.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

もう畳たたみの上うえに座すわるのには慣なれました。

Tôi đã quen với việc ngồi trên chiếu tatami.

Ngữ pháp:

～上に (〜ue ni)

Diễn tả 'ngoài ra', 'bên cạnh', 'không chỉ... mà còn'.

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó

Từ vựng:

trên; trên cao

ngồi (xuống); ngồi; quỳ (trên sàn)

quen với; làm quen với; trở nên quen thuộc

Hán tự:

畳

Điệp chiếu tatami; gấp; đóng lại; loại bỏ

上

Thượng trên

座

Tọa ngồi xổm; chỗ ngồi; đệm; tụ họp; ngồi

慣

Quán quen; thành thạo