Dịch nghĩa:
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
Nếu tài xế cẩn thận hơn, anh ta đã tránh được tai nạn thảm khốc.
Từ vựng:
Hán tự:
少
Thiếu
ít
注
Chú
rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích
意
Ý
ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
深
Thâm
sâu; tăng cường
運
Vận
mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ
転
Chuyển
xoay; quay quanh; thay đổi
者
Giả
người
悲
Bi
đau buồn; buồn; thương tiếc; hối tiếc
劇
Kịch
kịch; vở kịch
的
Đích
mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
事
Sự
sự việc; lý do
故
Cố
tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy
避
Tị
tránh; né; ngăn chặn; đẩy lùi; lẩn tránh; tránh xa