Dịch nghĩa:

"Tôi không thể gấp thêm một con hạc nữa," anh ta thầm nghĩ.

Ngữ pháp:

V ることができる (〜ru koto ga dekiru)

Biểu thị khả năng hoặc khả năng thực hiện một hành động; 'có thể', 'có khả năng', 'có thể'.
JLPT N4

Từ vựng:

もう
đã; rồi
一
ひと
một
鶴
つる
sếu (bất kỳ loài chim nào thuộc họ Gruidae, đặc biệt là sếu đầu đỏ, Grus japonensis)
折る
おる
bẻ; gãy; bẻ gãy; ngắt; hái (ví dụ: hoa)
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
心
こころ
tâm trí; trái tim; tinh thần
中
なか
bên trong
呟く
つぶやく
lẩm bẩm

Hán tự:

一
Nhất một
羽
Vũ lông vũ; đơn vị đếm chim, thỏ
鶴
Hạc sếu; cò
折
Chiết gấp; bẻ
心
Tâm trái tim; tâm trí
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm