Dịch nghĩa:

Nếu tôi ghé thăm Nara một lần nữa, đó sẽ là lần thứ tư tôi đến đó.

Ngữ pháp:

～ことに (〜koto ni)

Dùng để diễn tả cảm xúc hoặc cảm giác về một tình huống, hành động, hoặc kết quả.
JLPT N2

Từ vựng:

もう
đã; rồi
一度
いちど
một lần; một thời gian; vào một dịp
奈良
なら
Nara
訪れる
おとずれる
thăm; ghé thăm
私
わたくし
tôi
回
かい
lần; lượt
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

一
Nhất một
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
奈
Nại Nara; gì?
良
Lương tốt; dễ chịu; khéo léo
訪
Phỏng thăm; viếng thăm; tìm kiếm; chia buồn
私
Tư tư nhân; tôi
回
Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng