もうよろしくてよ。実のない会話にはうんざりですわ。 - Tôi đã quá mệt mỏi với những cuộc trò chuyện vô bổ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

もうよろしくてよ。実みのない会話かいわにはうんざりですわ。

Tôi đã quá mệt mỏi với những cuộc trò chuyện vô bổ.

Ngữ pháp:

~ のない N (~ no nai ~)

Dùng để bổ nghĩa cho danh từ với dạng danh từ phủ định; 'N2 không N1'.

Từ vựng:

tốt; ổn; được; có thể

sự thật; thực tế

không tồn tại

hội thoại; trò chuyện

nhàm chán; chán ngấy

Hán tự:

実

Thực thực tế; hạt

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện