Dịch nghĩa:

Đừng làm nữa. Làm thêm chỉ như rắc muối vào vết thương.

Ngữ pháp:

～以上 (〜ijou)

Diễn tả 'vì' hoặc 'miễn là' trong ngữ cảnh điều kiện.
JLPT N2

Từ vựng:

もう
đã; rồi
此れ
これ
cái này
以上
いじょう
không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn
傷口
きずぐち
vết thương; vết cắt
塩
しお
muối; muối ăn; natri clorua
塗る
ぬる
sơn
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
可哀想
かわいそう
tội nghiệp; đáng thương; thảm hại; đáng tiếc

Hán tự:

以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
上
Thượng trên
傷
Thương vết thương; tổn thương
口
Khẩu miệng
塩
Diêm muối
塗
Đồ sơn; trát; bôi; phủ
可
Khả có thể; đạt; chấp thuận
哀
Ai bi thương; đau buồn; cảm động; thương hại; đồng cảm
想
Tưởng ý tưởng; suy nghĩ; khái niệm; nghĩ