もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。 - Đã đến lúc bạn nên ổn định cuộc sống.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

もうそろそろ腰こしを落おち着つけてもいいんじゃないの。

Đã đến lúc bạn nên ổn định cuộc sống.

Ngữ pháp:

～てもいい (〜temo ii)

Để cho hoặc hỏi xin phép; 'được phép', 'có thể', 'có thể'.

Từ vựng:

sắp; chẳng bao lâu nữa; bất cứ lúc nào; ngay lập tức

thắt lưng; eo; hông

落ち着ける

おちつける

làm dịu; bình tĩnh lại; tự trấn tĩnh; ổn định

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

không tồn tại

Hán tự:

腰

Yêu hông; eo; thắt lưng; ván ốp thấp

落

Lạc rơi; rớt; làng; thôn

着

Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo