Dịch nghĩa:

Bạn sẽ có thể xuất viện trong hai tuần nữa.

Ngữ pháp:

V ようになる (〜you ni naru)

Biểu thị sự thay đổi về khả năng, tình huống hoặc trạng thái; 'trở nên có thể', 'bắt đầu'.
JLPT N4

Từ vựng:

もう
đã; rồi
二
に
hai
週間
しゅうかん
tuần
為る
する
làm
退院
たいいん
xuất viện; ra viện
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

二
Nhị hai
週
Chu tuần
間
Gian khoảng cách; không gian
退
Thoái rút lui; rút khỏi; nghỉ hưu; từ chức; đẩy lùi; trục xuất; từ chối
院
Viện viện; đền