めったに乗らないヨットなんてただの金食い虫だ。 - Chiếc du thuyền ít khi sử dụng chỉ là một cái máy ăn tiền.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

めったに乗のらないヨットなんてただの金きん食ぐい虫ちゅうだ。

Chiếc du thuyền ít khi sử dụng chỉ là một cái máy ăn tiền.

Ngữ pháp:

～めったに～ない (〜metta ni 〜nai)

Dùng để diễn tả rằng điều gì đó hiếm khi, hầu như không bao giờ hoặc ít khi xảy ra.

Từ vựng:

bất cẩn; liều lĩnh

lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); lên; đi; lên tàu

du thuyền (đặc biệt là thuyền buồm có một cột buồm); thuyền buồm

côn trùng; bọ; dế; bướm đêm

Hán tự:

乗

Thừa lên xe; nhân

金

Kim vàng

食

Thực ăn; thực phẩm

虫

Trùng côn trùng; bọ; tính khí