めし作ってくれるんなら、皿は俺が洗うよ。 - Nếu bạn nấu cơm, tôi sẽ rửa bát.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

めし作つくってくれるんなら、皿さらは俺おれが洗あらうよ。

Nếu bạn nấu cơm, tôi sẽ rửa bát.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng

đĩa; dĩa; mâm; đĩa tròn

rửa; làm sạch; rửa sạch

Hán tự:

作

Tác làm; sản xuất; chuẩn bị

皿

Mãnh đĩa; phần ăn

俺

Yêm tôi

洗

Tẩy rửa; điều tra