みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。 - Mọi người đều bận rộn mà bạn lại ngồi không ở đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

みんな忙いそがしくしているのに、そんなところでノウノウと休憩きゅうけいしてるんじゃないよ。

Mọi người đều bận rộn mà bạn lại ngồi không ở đó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó

ところで (tokorode)

Dùng để thay đổi chủ đề hoặc đưa ra một chủ đề mới; 'nhân tiện', 'nói về'.

Từ vựng:

mọi người; tất cả mọi người

như vậy; loại đó

きゅうけい

nghỉ giải lao

không tồn tại

Hán tự:

忙

Mang bận rộn; bận rộn; không yên

休

Hưu nghỉ ngơi

憩

Khế nghỉ ngơi; thư giãn; nghỉ ngơi