Dịch nghĩa:

Không ai coi công việc liên quan đến mọi người là trách nhiệm của mình.

Từ vựng:

皆
みな
mọi người; tất cả mọi người
関係
かんけい
quan hệ; mối quan hệ; kết nối
為る
する
làm
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
誰
だれ
ai
自分
じぶん
bản thân
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

関
Quan kết nối; cổng; liên quan
係
Hệ người phụ trách; kết nối; nhiệm vụ; quan tâm
仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
誰
Thùy ai; ai đó
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
思
Tư nghĩ