まさかオレがごねずにすっきり起きると思っていなかったに違いない。 - Chắc hẳn không ai nghĩ tôi lại có thể dậy dễ dàng mà không lăn lộn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

まさかオレがごねずにすっきり起おきると思おもっていなかったに違ちがいない。

Chắc hẳn không ai nghĩ tôi lại có thể dậy dễ dàng mà không lăn lộn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

phàn nàn dai dẳng; càu nhàu; cằn nhằn; gây khó khăn

dậy; đứng dậy

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

sự khác biệt; sự phân biệt

không tồn tại

Hán tự:

起

Khởi thức dậy

思

Tư nghĩ

違

Vi khác biệt; khác