ひなたぼっこをしていると、あまりの気持ちよさに、ウトウトしてしまった。 - Tôi đã ngồi phơi nắng và vô tình ngủ gật vì quá dễ chịu.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ひなたぼっこをしていると、あまりの気持きもちよさに、ウトウトしてしまった。

Tôi đã ngồi phơi nắng và vô tình ngủ gật vì quá dễ chịu.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

日向ぼっこ

ひなたぼっこ

tắm nắng; phơi nắng

phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa

cảm giác; tâm trạng

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

気

Khí tinh thần; không khí

持

Trì cầm; giữ