～てみる (〜te miru)
Một cấu trúc ngữ pháp dùng để diễn tả hành động thử hoặc cố gắng làm gì đó để xem điều gì xảy ra.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
ねえメアリー、いつもポニーテールばっかじゃん。たまにはツインテールにしてみたらどう？
Này Mary, bạn toàn buộc tóc đuôi ngựa thôi à, thử tóc hai bím xem sao?