Dịch nghĩa:

Đôi giày mới của tôi đã bị hỏng vì con đường lầy lội.

Từ vựng:

泥濘む
ぬかるむ
lầy lội; bùn lầy
道
みち
đường; lối đi; phố; ngõ
新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
靴
くつ
giày; giày dép; ủng
台無し
だいなし
bị hỏng; bị phá hủy; lãng phí; không thành công
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

道
Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
新
Tân mới
靴
Ngoa giày
台
Đài bệ; giá đỡ; đơn vị đếm cho máy móc và phương tiện
無
Vô không có gì; không