なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。 - Quả thật anh ấy có học thức nhưng thiếu kinh nghiệm sống.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

なるほど彼かれには学識がくしきがあるが、常識じょうしきに欠かける。

Quả thật anh ấy có học thức nhưng thiếu kinh nghiệm sống.

Từ vựng:

tôi hiểu; đúng vậy

tồn tại; có mặt; sống

じょうしき

thường thức; lẽ thường; kiến thức chung; kiến thức tổng quát; thực hành chung; thực hành được chấp nhận; phép xã giao

bị mẻ; bị vỡ

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

学

Học học; khoa học

識

Thức phân biệt; biết

常

Thường thông thường

欠

Khiếm thiếu; khoảng trống; thất bại