なにをやるにも一生懸命やりなさい。 - Dù làm gì cũng phải làm hết sức mình.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

なにをやるにも一生懸命いっしょうけんめいやりなさい。

Dù làm gì cũng phải làm hết sức mình.

Ngữ pháp:

Vるにも (V-ru ni mo)

Biểu thị rằng làm động từ là không thể hoặc khó khăn, dù muốn.

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

いっしょうけんめい

rất chăm chỉ; với nỗ lực tối đa; hết sức mình; với tất cả sức lực; vì cuộc sống; hăng hái; tuyệt vọng

Hán tự:

一

Nhất một

生

Sinh sinh; cuộc sống

懸

Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa

命

Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống