Dịch nghĩa:

Vì lý do nào đó không thành công, tôi đang sống cuộc sống cô đơn với thành tích bại trận toàn diện, "Lịch sử không có bạn gái bằng tuổi của mình".

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
目下
もっか
hiện tại; bây giờ
全敗
ぜんぱい
thất bại hoàn toàn; thua tất cả các trận đấu; kết thúc giải đấu mà không thắng trận nào
彼女
かのじょ
cô ấy
自分
じぶん
bản thân
年齢
ねんれい
tuổi; năm
言う
いう
nói
寂しい
さびしい
cô đơn; lẻ loi; đơn độc; hoang vắng
生活
せいかつ
cuộc sống; sinh hoạt
送る
おくる
gửi; chuyển đi

Hán tự:

目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
戦
Khuyết chiến tranh; trận đấu
敗
Bại thất bại; đánh bại; đảo ngược
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
歴
Lịch chương trình học; sự tiếp tục; sự trôi qua của thời gian
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
齢
Linh tuổi
寂
Tịch cô đơn; yên tĩnh
生
Sinh sinh; cuộc sống
活
Hoạt sống động; hồi sinh
送
Tống hộ tống; gửi