Dịch nghĩa:

Dù gia đình có kỷ luật đến đâu, tai nạn vẫn có thể xảy ra.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

どんな
loại gì; kiểu gì
節度
せつど
tiết chế; tiêu chuẩn
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
家庭
かてい
nhà; hộ gia đình; gia đình; tổ ấm
事故
じこ
tai nạn
起こる
おこる
xảy ra; diễn ra
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

節
Tiết mùa; tiết
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
庭
Đình sân; vườn; sân
事
Sự sự việc; lý do
故
Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy
起
Khởi thức dậy