Dịch nghĩa:

Dù có giàu có đến đâu, anh ta cũng không bao giờ cảm thấy thỏa mãn.

Ngữ pháp:

どんなに～ても (donna ni ~ temo)

Diễn tả 'dù có bao nhiêu' hoặc 'ngay cả khi'; nhấn mạnh mức độ của một tình huống.
JLPT N3

決して～ない (kesshite ~ nai)

Diễn tả 'không bao giờ', 'không có nghĩa', hoặc 'không chút nào' khi phủ định một câu.
JLPT N3

Từ vựng:

どんな
loại gì; kiểu gì
富む
とむ
giàu có; phong phú
彼
かれ
anh ấy
決して
けっして
không bao giờ; không hề
満足
まんぞく
hài lòng
為る
する
làm

Hán tự:

富
Phú giàu có; làm giàu; phong phú
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
満
Mãn đầy; đủ; thỏa mãn
足
Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày