どんなに一生懸命にしてもそれはできないだろう。 - Dù có cố gắng đến mấy, có lẽ bạn cũng không thể làm được điều đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

どんなに一生懸命いっしょうけんめいにしてもそれはできないだろう。

Dù có cố gắng đến mấy, có lẽ bạn cũng không thể làm được điều đó.

Ngữ pháp:

～にしても (〜ni shitemo)

Diễn tả 'dù cho', 'bất kể', 'không quan tâm đến'.

Từ vựng:

loại gì; kiểu gì

いっしょうけんめい

rất chăm chỉ; với nỗ lực tối đa; hết sức mình; với tất cả sức lực; vì cuộc sống; hăng hái; tuyệt vọng

có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

一

Nhất một

生

Sinh sinh; cuộc sống

懸

Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa

命

Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống