Dịch nghĩa:

Dù có suy nghĩ kỹ đến mấy, tôi vẫn nghĩ rằng có những điểm không hoàn hảo ở khắp mọi nơi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

どんな
loại gì; kiểu gì
良く
よく
tốt; giỏi; khéo léo
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư
不備
ふび
thiếu sót
面
めん
mặt
至る
いたる
đạt được; đến
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
無い
ない
không tồn tại
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
備
Bị trang bị; cung cấp; chuẩn bị
面
Diện mặt nạ; mặt; bề mặt
思
Tư nghĩ