どんなことがあってもそのお金を取り返さねばならない。 - Dù có chuyện gì đi nữa, chúng ta phải lấy lại số tiền đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

どんなことがあってもそのお金かねを取とり返かえさねばならない。

Dù có chuyện gì đi nữa, chúng ta phải lấy lại số tiền đó.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

～ねばならない (〜neba naranai)

Diễn tả sự bắt buộc hoặc cần thiết; 'phải', 'cần phải', 'cần'.

Từ vựng:

loại gì; kiểu gì

trợ từ chỉ mệnh lệnh

tồn tại; có mặt; sống

đó; cái đó

とりかえす

lấy lại; phục hồi

trở thành; đạt được

Hán tự:

金

Kim vàng

取

Thủ lấy; nhận

返

Phản trả lại; trả lời; phai màu; trả nợ