Dịch nghĩa:

Nếu nói thì công việc lần này khắc nghiệt hơn công việc trước.

Từ vựng:

言う
いう
nói
今度
こんど
lần này
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
厳しい
きびしい
nghiêm khắc; nghiêm ngặt; cứng nhắc; không khoan nhượng; không ngừng

Hán tự:

言
Ngôn nói; từ
今
Kim bây giờ
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
方
Phương hướng; người; lựa chọn
前
Tiền phía trước; trước
厳
Nghiêm nghiêm khắc; nghiêm ngặt; khắc nghiệt; cứng nhắc