どう見てもあの人の言ったことは真実のようだ。 - Dù nhìn thế nào đi nữa, những gì người đó nói có vẻ là sự thật.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

どう見みてもあの人ひとの言いったことは真実しんじつのようだ。

Dù nhìn thế nào đi nữa, những gì người đó nói có vẻ là sự thật.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

～ようだ (〜you da)

Biểu thị sự xuất hiện, tương tự hoặc suy luận; 'có vẻ', 'trông như', 'dường như'

Từ vựng:

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

nhìn; xem; quan sát

người; ai đó

trợ từ chỉ mệnh lệnh

sự thật; thực tế

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

人

Nhân người

言

Ngôn nói; từ

真

Chân thật; thực tế

実

Thực thực tế; hạt