どうして綺麗なものほど壊れやすいんだろう。 - Tại sao những thứ đẹp lại dễ vỡ vậy?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

どうして綺麗きれいなものほど壊こわれやすいんだろう。

Tại sao những thứ đẹp lại dễ vỡ vậy?

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

V やすい (〜yasui)

Chỉ ra rằng điều gì đó dễ làm; 'dễ', 'dễ cho'.

Từ vựng:

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

chỉ lý do hoặc cái cớ

bị hỏng; bị phá hủy

Hán tự:

綺

Khỉ vải hoa

麗

Lệ đáng yêu; xinh đẹp; duyên dáng; lộng lẫy

壊

Hoại phá hủy; đập vỡ