どうしてトムは、ケープなんか羽織ってるの？ - Tại sao Tom lại đang mặc áo choàng thế kia?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

どうしてトムは、ケープなんか羽織はおってるの？

Tại sao Tom lại đang mặc áo choàng thế kia?

Ngữ pháp:

～なんか (〜nanka)

Diễn tả ý nghĩa 'những thứ như' hoặc 'cái gì đó như', dùng để liệt kê ví dụ hoặc giảm nhẹ điều gì đó.

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

mặc (áo khoác, áo choàng, v.v.)

Hán tự:

羽

Vũ lông vũ; đơn vị đếm chim, thỏ

織

Chức dệt; vải