どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。 - Tôi không thể khiến anh ấy tin vào lời nói của mình.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

どうしても私わたしの言葉ことばを彼かれに信しんじさせる事ことが出来できなかった。

Tôi không thể khiến anh ấy tin vào lời nói của mình.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

ngôn ngữ; phương ngữ

sự việc; điều

có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

言

Ngôn nói; từ

葉

Diệp lá; lưỡi

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

信

Tín niềm tin; sự thật

事

Sự sự việc; lý do

出

Xuất ra ngoài

来

Lai đến; trở thành