とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。 - Vì ồn ào quá, họ không thể nghe thấy những gì tôi nói.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

とても騒々そうぞうしかったので、私わたしの言いうことを聞ききとっき取ってもらえなかった。

Vì ồn ào quá, họ không thể nghe thấy những gì tôi nói.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

rất; cực kỳ

そうぞうしい

ồn ào; náo nhiệt

trợ từ chỉ mệnh lệnh

nghe được (lời của ai đó); hiểu; theo dõi; nắm bắt

Hán tự:

騒

Tao ồn ào; làm ồn; la hét; quấy rầy; kích thích

私

Tư tư nhân; tôi

言

Ngôn nói; từ

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe

取

Thủ lấy; nhận