できれば今日じゃなくて明日来てほしいんだけど。 - Nếu được, tôi muốn bạn đến vào ngày mai chứ không phải hôm nay.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

できれば今日きょうじゃなくて明日あした来きてほしいんだけど。

Nếu được, tôi muốn bạn đến vào ngày mai chứ không phải hôm nay.

Ngữ pháp:

～てほしい (〜te hoshii)

Diễn tả mong muốn ai đó làm điều gì đó; 'Tôi muốn bạn làm...'.

Từ vựng:

có thể làm; có thể; được phép (làm)

hôm nay; ngày hôm nay

không tồn tại

Hán tự:

今

Kim bây giờ

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

明

Minh sáng; ánh sáng

来

Lai đến; trở thành