つべこべ言わずに仕事に戻りなさい。 - Đừng có cãi nữa, quay lại làm việc đi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

つべこべ言いわずに仕事しごとに戻もどりなさい。

Đừng có cãi nữa, quay lại làm việc đi.

Ngữ pháp:

～ずに (〜zu ni)

Diễn tả 'không làm' hoặc 'không thực hiện' điều gì đó.

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

phàn nàn; bắt bẻ

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

Hán tự:

言

Ngôn nói; từ

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

戻

Lệ trở lại; khôi phục