Dịch nghĩa:

Sau một thời gian ngắn hòa bình, chiến tranh lại bùng phát.

Từ vựng:

つかの間
つかのま
khoảnh khắc; thời gian ngắn
平和
へいわ
hòa bình
後
あと
phía sau
又
また
lại; một lần nữa
戦争
せんそう
chiến tranh
起こる
おこる
xảy ra; diễn ra

Hán tự:

間
Gian khoảng cách; không gian
平
Bình bằng phẳng; hòa bình
和
Hòa hòa hợp; phong cách Nhật; hòa bình; làm mềm; Nhật Bản
後
Hậu sau; phía sau; sau này
戦
Khuyết chiến tranh; trận đấu
争
Tranh tranh đấu; tranh cãi; tranh luận
起
Khởi thức dậy