ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？ - Mà nói thật, cứ ngồi than vãn suy nghĩ kiểu này chẳng phải là đáng xấu hổ sao?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ってゆーか、こうやってぐじぐじ考かんがえるのが情なさけないんじゃないのか？

Mà nói thật, cứ ngồi than vãn suy nghĩ kiểu này chẳng phải là đáng xấu hổ sao?

Từ vựng:

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

かんがえる

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

なさけない

đáng thương; tồi tệ

không tồn tại

Hán tự:

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ

情

Tình tình cảm