「ちょっと話があるんだけど」「変な話じゃなければね」 - 'Tôi có chuyện muốn nói với bạn.' 'Miễn là không phải chuyện lạ thì được.'

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

「ちょっと話はなしがあるんだけど」「変へんな話はなしじゃなければね」

"Tôi có chuyện muốn nói với bạn." "Miễn là không phải chuyện lạ thì được."

Ngữ pháp:

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.

Từ vựng:

nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại

tồn tại; có mặt; sống

Kỳ lạ; lạ thường

không tồn tại

Hán tự:

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

変

bất thường; thay đổi; kỳ lạ